西诺网 - 三泰虎博客网贴翻译海外看中国

德媒：中国共享单车与QR码征服欧洲

德国《工程师》杂志6月25日文章，原题：中国自行车与QR码征服欧洲这样的租借单车的系统在欧洲还未出现过：把租来的单车停在任何地方、只需用应用程序扫描QR码就解锁租用车辆。...

美媒称，篮球明星马布里已经和北京首钢队分道扬镳，下一赛季的计划尚未确定。不过他在表演方面的未来则更为明朗。据美国《纽约时报》网站6月23日报道，预告片的开头，一名篮球运动...

瑞士媒体称，商品琳琅满目，价格还低得一塌糊涂。在诸如全球速卖通等中国电商平台上，一根智能手机充电线的售价仅为80生丁（100生丁约合7元人民币），并且包邮。越来越多瑞士人直接从中...

日经中文网特约撰稿人青树明子：在日本的电视节目中，有“Wide Show (日式英语)”这个类型。主要是在白天的时段，以现场直播的形式，谈论新闻、生活、演艺和社会等广泛...

泷田洋一：在国际贸易结算和国际金融的舞台上，日本的日元似乎有望进一步得到使用。日本长期以来百呼不应的“日元国际化”以意想不到的形式取得了进展。这是因为亚洲...

海外投资者正在加速投资日本国债。原因是，全球各国的利率都在降低，日本国债的魅力相对提高等。在大约1000万亿日元的国债余额中，2016年年底海外投资者的日本国债持有率占10％，接近...

6月25日，中国高铁有了新成员。由中国铁路总公司牵头组织研制、具有完全自主知识产权的中国标准动车组被命名为“复兴号”。该车有“CR400AF”和“C...

德媒称，据联合国公布的一份调查报告显示，过去10年海外“打工仔”往家乡汇钱的数量不断增加。2007年2960亿美元（1美元约合人民币6.8元）的外汇被汇往144个发展中国家，201...

外媒称，很难理解一些中国人的极端行为，但他们肯定上了头条。据马来西亚《星报》网站6月19日报道，最近，有三个人——两女一男——差点成了中国湖南省长沙生...

据美国《纽约时报》网站6月23日报道称，当美国总统特朗普走在贸易保护主义的道路上时，欧盟和日本正接近达成有史以来最大的贸易协定，该协定可能进一步孤立美国。在一个民粹主义...

西媒称，那些想把自己的产品在线推向全球的企业，别忘了将中国列入你的商业计划。在这个拥有超过13亿人口的国家，有超过4亿的网络消费者，这是一个极具投资吸引力的巨大市场。据西...

据《华盛顿邮报》消息，美国前总统奥巴马2016年批准在俄罗斯的基础设施中部署网络武器。奥巴马下台后，该项目还在研究中，并且可能会得到现任总统批准。《华盛顿邮报》称，网络行动...

据韩联社6月25日报道，韩国今年3-4月出口到中国的食品中，约有95批货物被中国海关拒绝，这个退货的比例比去年同期间暴增了280%。报道称，这或许跟“萨德”部署有关。韩国...

英媒称，在旅游清单上划掉了法国、意大利、英国及24个其他国家之后，中国游客马波（音）选择了一艘豪华邮轮去南极，作为她的最新旅程。在旅途中，除了牛排大餐和下午在艇上健身房中的锻...

英国广播公司网站6月20日发表题为《中国与欧盟的关系正在发生深远的变化》的文章称，欧盟首次未在联合国人权理事会上发表声明批评“中国等国侵犯人权”，显示出在国...