西诺网

法国网友评论:中国开发超高频太赫兹雷达

La Chine lance des essais de son radar omnivoyant

中国开发超高频太赫兹雷达

Un radar terahertz à ondes ultra haute fréquence est testé actuellement en Chine, selon les médias locaux.

中国正在测试超高频太赫兹雷达。

La Chine a entamé les essais d'un prototype de son radar terahertz qui se sert d'ondes ultra haute fréquence (UHF), annoncent les médias de Hong Kong.

近日一家香港媒体报道,中国已经开始测试应用了超高频(UHF)电磁波的太赫兹雷达原型。

023927sbrs4ssw4m5uirza.jpg.thumb.jpg

L'expert militaire russe Vassili Kachine a commenté pour Sputnik cette information.

俄罗斯军事专家Vassili Kachine对Sputnik的这一信息发表了评论。

Selon lui, la Chine mène des travaux dans ce domaine avec un léger retard par rapport à la Russie. Toutefois, la production en série de ces radars demanderait encore plusieurs années de recherches. Mais si leur mise au point est réussie, ces radars seront capables de révolutionner la Défense et, dans une plus grande mesure, l'économie mondiale.

据他介绍,与俄罗斯相比,中国在这方面的工作略微延迟。 然而,这些雷达的批量生产还将需要几年的研究。 但是,如果他们的发展成功,这些雷达将能够彻底改变国防,并在更大程度上改变全球经济。

En Chine, deux corporations mènent des recherches dans ce domaine, la China Electronics Technology Group (CETC) et la Chine North Industries Corporation (NORINCO).

在中国,共有两家公司正在进行这方面的研究,中国电子科技集团(CETC)和中国北方工业总公司(NORINCO)。

En Russie, c'est le consortium russe Technologies radio-électroniques (KRET, filiale de l'entreprise publique Rostec) et la compagnie privée RTI Systèmes qui ont annoncé la mise au point d'un modèle expérimental de ce radar. Selon les spécialistes de la KRET, ce radar pourrait équiper des chasseurs de sixième génération.

在俄罗斯,俄罗斯联邦无线电技术(KRET,上市公司Rostec的子公司)和私营公司RTI Systems宣布正在开发这种雷达的实验模型。 据俄罗斯联邦无线电技术的专家介绍,这架雷达可以装备在第六代战机之上。

法国网贴翻译

Christian Calomme
Et dire que le sous sol Russe regorge de terahertz ...
Pas un seul gisement connu aux USA, par contre ...

也就是说,俄罗斯的土地上充满了太赫兹喽。。。
然而,在美国却没有任何一项已知的技术储备。。。

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 法国 » 法国网友评论:中国开发超高频太赫兹雷达