西诺网

美版知乎:2020年的中国为什么如此强大

Why is China so strong in 2020?

2020年了,为什么中国如此强大?

timg.jpg

以下是Quora读者的评论:

Richard Kenneth Eng, former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)

How is China strong? Relative to whom?

Strength is always relative.

Strength can be defined in many different ways: military, economic, cultural, political, spiritual.

However, there are several undeniable facts. First, China is the world’s largest economy by PPP GDP.

Second, China is the world’s second largest economy by nominal GDP.

Third, China has the greatest manufacturing output in the world.

Fourth, China has the greatest quantity of exports in the world.

So I leave it to you to decide how strong China is.

中国有多么强大?看是相对于谁啊!

力量总是相对的。实力可以用许多不同的方式来定义,比如军事、经济、文化、政治和精神。

有几个不可否认的事实。

第一,按购买力平价的GDP计算,中国是世界上最大的经济体。

第二,按名义GDP计算,中国是世界第二大经济体。

第三,中国拥有世界上规模最大的制造业。

第四,中国是世界上出口最多的国家。

从以上来看,中国有多么强大,就看你怎么看了

 

Furkan Altau

China is strong due to its population and large economy. However, China is a fact that it is still much weaker than the USA. I do not believe that China will soon become a power like the US that has bases all over the world and can occupy everywhere. The production and logistics capacity is very strong but you need more to become a Superpower. First of all, he should put his teeth in the countries around him. Stronger in the Pacific with US aircraft carriers and allies now than China.

China has made progress in producing technology compared to the past, but it is still a fact that they have developed by stealing the technology of the USA in general

中国强大,凭借的是庞大的人口和经济。不过,中国实力仍然比美国弱得多,这是一个事实。

我不相信中国会很快成为美国那样的超级大国,美国在世界各地都有基地,想占领哪里就占领哪里。

中国的生产和物流能力很强,但要想成为超级大国,拥有这些还不够。

与过去相比,中国在技术生产方面取得了进步,但总的来说,还是通过窃取美国技术而发展起来的,这是事实

 

Robin King, lives in China (2015-present)

You are assuming China is strong already. No, that’s not the truth!

If China is strong, how come US raped Huawei over and over again, China has NO measures to fight back?

The truth is, China is far from strong, but needs decades to build social, intelligent infrastructure. Just 1 number for your reference: the Premier of China just said: China still has 600M people who earned less than 1000RMB per month.

When US treats China as equal or a respectable country, China will be seen as Strong

其实,你假设中国已经很强大了。不,那不是真的

如果中国强大,美国怎么能一次又一次地打压华为,而中国没有办法反击呢

事实上,中国还远远不够强大,需要几十年时间来建设社会、智能基础设施。

中国还有6亿人月收入不足1000元人民币呢

当美国平等地对待中国或尊重中国时,中国就可以算是强大国家了

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » 美版知乎:2020年的中国为什么如此强大