西诺网

印度4月份8个核心产业产出萎缩38.1%,印网友热议

GDP growth slows to 3.1% in Q4; core sector output contracts 38.1% in April

印度第四季度GDP增长放缓至3.1%,4月份核心产业产出萎缩38.1%

NEW DELHI The gross domestic product or GDP data released on Friday showed that the economy slowed to 3.1 per cent in the January-March quarter, partly as a result of the Covid-19 clampdown.

上周五发布的国内生产总值(GDP)数据显示,印度经济在今年第一季度放缓至3.1%,这在一定程度上是新冠肺炎疫情打击的结果。

India's economic growth stood at 4.1 per cent (revised) in the October-December period (Q3) of 2019-20. The Q2 and Q1 numbers have also been revised to 4.4 per cent and 5.2 per cent respectively.

印度经济在2019年10月至12月期间(第三季度)的增长率为4.1%。第二季度和第一季度的数据也分别修订为4.4%和5.2%。

In 2019-20 (FY20), the economy grew at 4.2 per cent as against 6.1 per cent expansion in 2018-19 (FY19).

在2019年至2020年(财年),印度经济增长4.2%,而在2018年至2019年(财年),印度经济增长6.1%

In another set of data released, eight core sector output contracted 38.1 per cent in April. The core industries comprise more than 40 per cent of the weight of items included in the index of industrial production (IIP).

在另一组公布的数据中,印度8个核心产业的产出在4月份萎缩了38.1%。核心产业占工业生产指数(IIP)项目权重的40%以上。

timg.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50005.html

Sr R
Didappointing...this data is before lockdown took place. Just imagine the figure for April to June quarter.

失望啊,这个数据还是封城之前的。

想象一下4月-6月的数据吧

 

Sr R
At hi rate we will reach 5 trillion by 2060.

照这个速度,到2060年,我们的经济规模就能达到5万亿美元了

 

Sr R
Modi govt is a disaster when it comes to economy.

莫迪政府把经济搞得一塌糊涂啊

 

Md Muzammil
3.1 % with fudged data , actual GDP is zero or in Minus , Feku lal ne India ko barbad karke rakh diya.bsdk

3.1%的这个数据是假的,真实的GDP增长率不是0,就是负的。

 

Jagdip Vaishnav•Mumbai
If economy is not revived ,India shall soon have worst days ahead

经济要是不恢复,印度以后的日子就难过了

 

Panipuri
Entire country is closed since two months plus and numbers are not bad,Hopefully we will pick up speed fast now on

印度已经封国两个多月了,能取得这个增长还行。

希望我们的经济能提速

 

Pradeep
After 3 months, modi will revise this to 5%. The new gdp which is supposed to be -ve 5% will be shown as 2.5%.

3个月后,莫迪会把这个数据修正为5%

 

Kamal Jafri
This is before March data what will be during April to June any one guess,be ready with bowl in hand-failed Govt

这是3月之前的数据,4月到6月的数据呢,大家猜一猜。

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » 印度4月份8个核心产业产出萎缩38.1%,印网友热议