西诺网

中国海军第一艘055型驱逐舰正式入列,印网友:比任何一艘美国驱逐舰都更强大

Chinese navy commissions first fourth generation destroyer

中国海军服役第一艘四代驱逐舰

BEIJING: China on Sunday commissioned its first fourth generation guided-missile destroyer, which is expected to accompany aircraft carriers in new battle groups.

The warship named Nanchang was commissioned by People's Liberation Army Navy (PLAN) in the port city of Qingdao, official media reported.

周日,中国海军服役第一艘四代导弹驱逐舰,该驱逐舰被命名为南昌舰,在青岛港口正式加入解放军海军。据报道,南昌舰将和航母一起,组成新的战斗群。

0a66-imztzhn2317152.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49163.html

外文:http://timesofindia.indiatimes.com/

Konfucius Ken•1 day ago
Reiterate that 24 Japanese Aircraft Carriers were sunk in World War 2. Floating platforms however "stealthy" can easily be sunk with crew by several modern digitised era munition including tactical nuke "plume" charges.

二战的时候,日本24艘航母被击沉。

浮动的平台,即便是“隐形的”,用现代武器也能轻易将其击沉,比如战术核武器

Terry Willson• Konfucius Ken•Mackay•1 day ago
Good luck with sinking a Ford class 112,000 short tonne US stealth carrier which is extremely difficult to detect on radar as it presents a small fishing boat.

只有走了狗屎运才能击沉美国排水量11.2万吨的福特级隐形航母。

美国福特级航母很难被雷达探测到,从雷达上看,会觉得是一艘小渔船。

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 印度 » 中国海军第一艘055型驱逐舰正式入列,印网友:比任何一艘美国驱逐舰都更强大