西诺网

印媒:印度新任陆军参谋长表示,印度应多关注中印边境

 India needs to pay more attention to China border, says new Army chief Naravane

印度新任陆军参谋长纳拉瓦内表示,印度需要多加关注中印边境

 9d9e0d8fgy1gaoznjcpepj20mw0cxgva.jpg

NEW DELHI: The new Army chief Lieutenant General MM Naravane on Wednesday said that India needs to pay more attention to its border along China and asserted that the force is capable of dealing with any security challenge.

新德里:周三,印度新任陆军参谋长纳拉瓦内中将表示,印度应该多加关注印中边界,并声称印度军队有能力应对任何安全挑战。

"We have been giving attention to our western front in the past. The northern front now also requires an equal amount of attention... The Army is capable of tackling any dangers to the country," General Naravane told reporters after receiving the first Guard of Honour as the Army chief.

纳拉瓦内将军在作为陆军参谋长检阅第一列仪仗队后对记者表示:“我们过去一直在关注西线。北方阵线现在也需要同等关注。印度军队有能力处理任何威胁。”

"In that context, we are now going in for capability development and enhancement of our capacities even in our northern borders which includes the northeastern part of our country," he said.

纳拉瓦内表示:“在这种情况下,我们正在努力加强军队能力,甚至在包括我国东北部在内的北部边界。”

On the border dispute with China, the Army chief said that continuing peace along the border will pave the way for a solution.

在与中国的边界争端上,陆军参谋长表示,边境地区的持续和平将为解决问题铺平道路。

He said: "We have been able to maintain peace and tranquility along borders and I'm sure that situation will prevail. By maintaining this, we will be able to set the stage for the eventual solution."

纳拉瓦内表示:“我们已经能够维护边境地区的和平与安宁,我相信这种情况将会持续。通过维持和平与安宁,我们能够为最终解决方案奠定基础。”

General Naravane said that operational readiness and modernisation will be among the top priorities of the Army under his leadership.

纳拉瓦内将军表示,在他的领导下,战备和现代化将是军队的首要任务。

General Naravane was previously the Vice Chief of Army Staff.

纳拉瓦内曾担任陆军副参谋长。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/49119.html 译者:Jessica.Wu

Top Comment

Fully agree with the General coz China is the main enemy country of India which has been playing all sorts of treacherous backstabbing games with India and always helping Pakistan against India.

完全同意将军的看法,中国是印度的主要敌人,一直在和印度玩各种阴险的背后中伤的把戏,一直在帮助巴基斯坦对付印度。

 

Lachhman Bhatia • Dekhu • 2 hours ago

China, despite its pious professions of friendship towards India, would always remain a threat. It has entered into an unholy alliance with Pakistan and would support it to the hilt in every way. India has to be on its guard all the time.

尽管中国向印度示好,不过中国永远是个威胁。中国与巴基斯坦结成了联盟,将全力支持巴基斯坦。印度务必时刻保持警惕。

 

Vinit • 2 hours ago

Stop buying Chinese goods and services..... story over

抵制中国货…

Rajni Kumar• 1 hour ago

Can you??? Don't give pravachan from a Chinese made phone

你能做到? ? ?不要用中国产的手机发表评论啊

 

Charsi Pappu • 2 hours ago

Very correct, China is big threat to India. They have full support and help from Rahul Gandhi and Commies.

对印度而言,中国是一大威胁。

 

Bharat Sharma • 2 hours ago

thank God now we have sensible Army Chief

谢天谢地,现在我们有了一位理智的陆军参谋长

 

Deepak Soni• 2 hours ago

Oh really ! I am sure it is not a new year joke.

我相信这不是新年玩笑。

 

king • chennai • 1 hour ago

i really cant understand why the army guys have started to talk to media...hmmmm...sounds very unprofessional for a demacratic country and sound like one of the pakistan army general ...lol

我真不明白为什么军方人员要接受媒体采访……对于一个国家来说,这听起来很不专业,感觉有点巴基斯坦将军的风格……哈哈

 

Ahmed Raza • 2 hours ago

The idiot feku doesn't hv guts to speak a single word against China

莫迪这个笨蛋不敢发表一句反华言论

 

India Rising • 2 hours ago

India flexing its muscle...new India!

印度在秀武力…新印度!

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 印度 » 印媒:印度新任陆军参谋长表示,印度应多关注中印边境