西诺网

美媒:未来5年,小米将在5G、人工智能和物联网领域投资70亿美元

Xiaomi to invest $7 billion in 5G, AI and IoT over next 5 years

未来5年,小米将在5G、人工智能和物联网领域投资70亿美元

BEIJING (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp will invest more than 50 billion yuan ($7.18 billion) in artificial intelligence and fifth generation internet technologies over the next five years, as competition in the sector grows.

北京(路透社)——中国智能手机制造商小米公司将在未来五年内在人工智能和第五代互联网技术上投资超过500亿元人民币(71.8亿美元),因为该领域的竞争日益白热化。

Xiaomi Chief Executive Lei Jun made the announcement in a letter posted on the company's social media account on Thursday, but did not provide specific investment details.

小米首席执行官雷军周四在公司社交媒体账户上发布了这一消息,但尚未提供具体的投资细节。

"We need to turn our continuous advantage we have in AIoT and intelligent life into absolute victory in intelligent full scene, and completely cement our king status in the smart era," Lei said.

“我们要把我们在智联网和智慧生活的持续优势转变为智能全场景的绝对胜利,完全巩固我们在智能时代的领先者地位”雷说。

timg.jpg

The announced investment increases Xiaomi's pledge made last year to invest 10 billion yuan over five years in an "All in AIoT" strategy.

此次宣布的投资增加了小米去年的承诺,即在五年内投资100亿元人民币,实施“全投入”战略。

The Beijing-based company started as an affordable cellphone maker but its internet-enabled products now include smart TVs and rice-cookers.

这家总部位于北京的公司最初是一家平价手机制造商,但其互联网产品现在拓展到了智能电视和电饭煲。

However, Xiaomi also faces intense competition in its home market from rival Huawei Technologies, which captured a record 42% of China's smartphone market in the third quarter at the expense of other local manufacturers and Apple.

不过,小米在本土市场也面临着对手华为技术有限公司的激烈竞争。今年第三季度,华为在中国智能手机市场占据了创纪录的42%的份额,蚕食了其他本土制造商和苹果的份额。

Lei announced in October the company planned to launch more than 10 5G phone models in 2020.

雷军10月份宣布,公司计划在2020年推出10多款5G手机。

美国雅虎网站读者评论:

译文来源:三泰虎   http://www.santaihu.com/49108.html        译者:Joyceliu

外文链接:https://finance.yahoo.com/news/xiaomi-invest-7-billion-5g-081101634.html

James

Only 7B over 5 years?? That’s a small change in high tech and they will be way behind!

5年才70亿?这在高科技领域实在太少了,他们将远远落后!

 

Jay

Time to sanction Xiaomi. US cannot let any tech challenge.

现在该制裁小米了。美国不能接受任何技术挑战。

 

TEXAS Citizen

Xiaomi will invest? Time to investigate. Is Xiaomi truly investing or is China’s Central Government funding or significantly subsidizing the effort? One of the big complaints about China has been the large extent to which the Central Government subsidizes companies & Projects. The problem with such an arrangement is the anti-competitive nature of the arrangement which will make it very difficult for the US & other Western Governments to compete effectively. It becomes a case for a private company trying to compete against a Government with almost unlimited funding & the ability to tailor regulation to favor it’s own subsidized efforts.

小米会投资吗?要靠时间来检验了。小米是真的投资,还是由中国中央政府提供资金,或给予大量补贴?人们对中国最大的不满之一就是中央政府对企业和项目的大量补贴。这种安排的问题在于这种安排的反竞争性质,使美国和其它西方国家政府很难进行有效竞争。这变成了私营公司与政府竞争的案例,政府的资金几乎是取之不尽的。

5G, AI, loT are all projects through which the Chinese Central Government could benefit mightily through personal data gathering being fed back to the Central Government.

中国中央政府可以通过5G、人工智能、loT等项目将个人数据收集反馈给中央政府而获得巨大收益。

 

yorky

xiaomi uses Qualcomm chips.we need to boycott the Chinese brand.

小米使用高通芯片。我们要抵制中国品牌。

 

marcos

" Xiaomi" you mean, "Chinese govt will invest 7 billion" there, fixed it

你这里说的“小米”是不是说“中国将投资70亿美元”?

 

George

Meanwhile, apple spent $5 billion on advertising, milks same outdated overpriced iPhones at 75% profit margin.

与此同时,苹果在广告上花费了50亿美元,用过时的高价iphone榨取75%的利润。

 

Alex

A great success story for China's Xiaomi indeed.

这确实是中国小米的巨大成功。

 

C K

The comment area is for people who don't read the article to make comments to people who are too lazy to read the article.

评论区是为那些没看过这篇文章的人准备的,他们太懒了,读都不读就来发表评论。

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » 美媒:未来5年,小米将在5G、人工智能和物联网领域投资70亿美元