西诺网

英媒:因不是捷豹汽车,印度男子把父母作为生日礼物送的宝马车推入河里

Indian man pushes his parents’ birthday present BMW into a river because he was angry it wasn't a Jaguar

因不是捷豹汽车,印度男子把父母作为生日礼物送的宝马车推入河里

 17183540-7348613-image-a-11_1565608190722.jpg

17183538-7348613-image-a-4_1565608154381.jpg

以下是英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/48237.html

TommyUK69, Wales, United Kingdom, 1 day ago

Absolutely correct thing to do. Jags are best

这样做绝对是正确的。捷豹是最好的车

 

MikeeSpice, Midlands, United Kingdom, 2 days ago

Ungrateful POS. People in his country are being left with nothing due to floods & this brat is acting like this!

那个逆子就是个不懂得感恩的刷卡机。

你们国家发洪水,被冲得家徒四壁了。

你这个乳臭未干的小孩居然还如此任性

 

EuroTiger, West Hollywood, United States, 2 days ago

what a brainless BRAT!..

多么无脑的顽童啊

 

joyce ovenden, Haute Vienne, France, 2 days ago

Sounds as if he should have been pushed in after it. Spoilt brat!

感觉他也应该被推入河里,这个孩子被宠坏了

 

WhatHappens, Wichita, United States, 2 days ago

Next time get him a boat.

下次给他买一艘船

 

hockeyeh, Toronto, Canada, 2 days ago

Idiot!!

笨蛋

 

Mustafa Leak, Sin City, United Kingdom, 2 days ago

spoilt brat, just imagine what he would do if his wife displeased him

娇宠的小鬼

想象一下,他老婆要是惹他不开心了,他会做出啥事来呢

 

Sirkette, Orpington, United Kingdom, 2 days ago

Gotta be from the rich kids Brahmin caste

可能是来自婆罗门的富家子弟

 

misscarolina, Here and Now, United States, 2 days ago

Buy him a nice pair of walking shoes

还是给他买一双好走路的鞋子吧

 

MrHonest1, City, United Kingdom, 2 days ago

Why would you want a Jaguar? Basically a Ford Mondeo.

为什么非要捷豹车呢?其实就是福特蒙迪欧啦

 

bruciebaby, Norwich, 2 days ago

I can honestly say, I was so happy to see it sink. What an ungrateful spoilt brat.

老实说,看到车沉下去了,我还是挺高兴的

不懂得感恩的逆子,被宠坏了

 

Dumbfounded, Rhode Island, 2 days ago

Hope he enjoys walking!

希望他喜欢上走路

 

Mr pickle, Sunderland, United Kingdom, 2 days ago

I dont blame him

我不怪他

 

Brianhurley1, Citrus heights, United States, 2 days ago

Stupid parents

父母好傻啊

 

Happy Boomer, none, Cyprus, 2 days ago

Hope he enjoys walking and bus rides.

希望他喜欢上走路,或者坐公交车

 

Robbiemeno, Milton Keynes, United Kingdom, 2 days ago

Nothing complicated, just a spoilt brat

没啥,无非就是一个被宠坏的顽童

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 英国 » 英媒:因不是捷豹汽车,印度男子把父母作为生日礼物送的宝马车推入河里