西诺网

印媒:无法接受女友与另一名男子订婚,22岁印度男子直播自杀

 After girlfriend gets engaged, 22-year-old streams suicide live on Facebook

女友订婚后,22岁男子在Facebook上直播自杀

 2.png

AGRA: Unable to cope up with his girlfriend’s engagement with another man, a 22-year-old youth committed suicide and live-streamed the act on Facebook from a temple in Raybha village under Achhnera police station in Agra district. The victim also left a four-page suicide note, wherein he apologised to his family for his extreme step and urged them to donate his organs.What is more worrying is the fact that a few of his Facebook friends witnessed the incident live as he had informed his friends and family members about his decision beforehand, sources said.

阿格拉: 由于无法接受女友与另一名男子订婚,一名22岁的年轻男子在一寺庙内自杀,并在Facebook上直播了这一行为。死者还留下了一份长达四页的遗书。在遗书中,他为自己的极端行为向家人道歉,并要求家人捐献自己的器官。消息人士称,更令人担忧的是,他在Facebook上的一些朋友亲眼目睹了这一事件,因为他事先已将自己的决定告知了朋友和家人。

The incident took place early on Saturday. The body of the victim, identified as Shyam Sikarwar alias Raj, was found hanging inside the temple premises by the local residents.

事件发生在周六早上。当地居民发现死者的尸体悬挂在寺庙内,死者的身份被确认为希亚姆·西卡尔瓦尔。

In the four-minute-long video, Sikarwar asked the police authorities not to take any action against anyone while he requested his family members to put a few pictures of his corpse on his Facebook account.

在这段四分钟长的视频中,西卡尔瓦尔要求警方不要对任何人采取行动,同时他要求家人在其Facebook账户上上传几张他的尸体照。

“I miss her and can’t live without her. I can’t bear the fact that she is getting married to someone else. The stress of losing her has affected me so much that I lost my job,” said the suicide note left behind by Sikarwar, who used to work in a Gurugram-based factory

西卡尔瓦尔曾在古鲁格兰的一家工厂上班,他在遗书中写道:“我想她,没有她,我活不下去。我不能忍受她要和别人结婚的事实。失去她对我的影响太大了,而且我失业了。”

Ajay Kaushal, station house officer of Achhnera, said, “The victim’s body was found hanging inside the temple premises by local residents. During the probe, we found out that the victim was unemployed and depressed because the girl he was in love with was getting married to someone else. We have conducted the autopsy and handed over his body to his family.”

Achhnera派出所官员阿杰伊·考沙尔称:“当地居民发现死者的尸体悬挂在寺庙内。在调查过程中,我们发现受害者失业和抑郁是因为他爱的女孩要和别人结婚了。我们已经进行了尸检,并将他的尸体交给了他的家人。”

By the time this report was filed, the victim’s profile was deactivated from the Facebook by his family members.

死者的家人已经在Facebook上注销了他的个人资料。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48078.html   译者:Jessica.Wu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Manish Gupta•2 hours ago

Such a foolish step to someone.

在别人看来,这太蠢了,

 

 

Kaushal•India•2 hours ago

So sad,His love is real, great.. not fake ,So it''s very painful to him,But suicide for a cheap girl like this,It''s not good yar

太悲哀了,他对女孩的爱是真实的,伟大的,不是虚情假意的。所以“他非常痛苦,但是为这种女孩自杀不值得。

 

Shailesh Chavan•Panaji Goa•2 hours ago

Result of non sense stupid bollywood romantic movies.

这就是看宝莱坞无脑爱情片的后果

 

Patrick Lopez•3 hours ago

What a waste of life for just an mundane phase of life.....

浪费生命

 

Pk•3 hours ago

RIP

安息吧

 

Anand•4 hours ago

one more ideot ...

又是一个傻子

 

Saurav•3 hours ago

Suicide is a word that many people like to avoid. Talking about suicide makes most people cringe and makes them very uncomfortable. Suicide affects teenagers and young adults around the globe each year. Every day, families around the world lose someone close to them due to suicide. Suicide is an unfortunate occurrence that happens among all age groups

很多人都不愿谈论自杀。谈论自杀让大多数人畏惧,让他们非常不舒服。每天,世界各地的家庭都有亲人因自杀而离世。自杀是不幸事件,所有年龄段都会发生。

 

Saurav•3 hours ago

Suicide is a subject that is not talked about often. Suicide does not only affect adults, but it affects teenagers as well. Suicide can happen to anyone. The age group that is most affected would be teenagers.

自杀是一个不常被提及的话题。自杀不仅影响成人,也影响青少年。受影响最大的年龄段是青少年。

 

Nation•3 hours ago

Poor Guy? Should use Brain over heart?

可怜的家伙。应该理智点,不能感情用事。

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 印度 » 印媒:无法接受女友与另一名男子订婚,22岁印度男子直播自杀