西诺网

中国推出配备AK-47的隐形无人战斗机,英国每日邮报读者评论

China is selling unmanned stealth fighter jets 'fitted with AK-47 RIFLES' to the world in a military drone race with the United States

与美国军用无人机竞赛,中国向全球市场推出“配备AK-47步枪”的隐形无人战斗机

China is rolling out stealth drones and pilot-less aircraft fitted with deadly weapons, such as AK-47 rifles, onto world markets.

中国正向全球市场推出隐形无人机和配备AK-47步枪等致命武器的无人驾驶飞机。

Combat drones were among the jet fighters, missiles and other military hardware shown off this week at Airshow China, the country's biggest aerospace industry exhibition.

在本周举行的珠海航展上(中国最大的航空工业展览会)无人机与战斗机、导弹其他军事装备一同亮相

China's automated warplanes are already flying in the Middle East, and the newly unveiled unmanned jets signal Beijing's determination in catching up and eventually rivaling with the United States in the global military drone market.

中国的自动化战机已经开始在中东地区飞行,新亮相的无人机显示出中国在全球军用无人机市场上追赶美国、并最终与之匹敌的决心。

One of the most eye-catching drones displayed at the exhibition in Zhuhai was CH-7, or Rainbow-7, China's newest stealth combat drone.

在珠海航展上展出的最引人注目的无人机之一是隐形无人机彩虹-7,这是中国最新型的隐形战机。

彩虹7无人机

The delta-winged stealth drone received much attention, highlighting the superpower's growing production of sophisticated unmanned aerial vehicles and its effort in seeking to compete with the massive military fleet in America.

三角翼的隐形无人机备受关注,突显出这个超级大国精密无人机日益增产,以及它试图与美国竞争的努力。

CH-7 - a charcoal-grey UAV unveiled at the air show - is the length of a tennis court with a 22-metre (72-feet) wingspan. It can fly at more than 800 kilometres (500 miles) per hour and at an altitude of 13,000 metres (42,650 feet).

在航展上亮相的彩虹-7是一炭灰色无人机,翼展长达22米(72英尺)能以超过800公里的时速飞行,最高飞行高度可达13,000公尺(42,650英尺)。

'We are convinced that with this product clients will quickly contact us,' said Shi Wen, chief engineer of the Caihong (Rainbow) series drones at state-owned China Aerospace Science and Technology Corp (CASC).

中国航天科技集团有限公司彩虹系列无人机的总工程师石文表示,我们相信,有了这款产品,很快就会有客户联系我们。

CH-7's maiden flight is slated for late next year.

彩虹-7的首飞定于明年年底

CASC has clients in around 10 countries, Shi told AFP, while declining to name them.

'Some things remain sensitive,' he said.

石文对法新社表示,中航科技的客户遍及10个国家,他拒绝透露这些客户的名字。他说,有些事情仍然很敏感。

彩虹-7无人机

Beijing claims that the drone was domestically developed with its own know-how, but observers argue that it appears to be a clone of American military drones, especially the X-47B from the U.S. Navy.

北京方面声称,这架无人机是中国自主研发的,但观察人士辩称,它看起来像是美国军用无人机的复制品,美国海军的X-47B尤为相似

Measuring 10 metres (33 feet) long and boasting a top speed of 0.75 Mach (571 miles per hour), the CH-7 has a similar size and speed to Northrop Grumman's X-47B.

彩虹-7长10米(33英尺),最高时速0.75马赫(571英里每小时),尺寸和速度与诺斯罗普·格鲁曼公司的X-47B相当。

AMERICA'S X-47B

Length: 11.6 metres (38.2 feet)

Wingspan: 18.9meters (62.1 feet)

Maximum take-off weight: 19,958 kilograms (44,000 pounds)

Maximum flight altitude: 12,800 metres (42,000 feet)

Top speed: High Subsonic

Power plant: Pratt & Whitney F100-PW-220U

Manufacturer: Northrop Grumman Corporation

美国的X- 47 B:

长度:11.6米(38.2英尺)

翼展:18.9米(62.1英尺)

最大起飞重量:19,958公斤(44,000磅)

最高飞行高度:12,800米(42,000英尺)

最高速度:高亚音速

动力:普惠F100-PW-220U

制造商:诺斯罗普·格鲁曼公司

CHINA'S CH-7 DRONE

Length: 10 metres (33 feet)

Wingspan: 22 meters (72 feet)

Maximum take-off weight: 13,000 kilograms (28,660 pounds)

Maximum flight altitude: 13,000 metres (42,650 feet)

Top speed: 0.75 Mach (571 miles per hour)

Power plant: Unknown

Manufacturer: China Aerospace and Technology Corporation

中国彩虹-7无人机

长度10米(33英尺)

翼展22米(72英尺)

最大起重量13000公斤(28660磅)

最高飞行高度13000米(42650英尺)

最高速度0.75马赫(571英里/小时)

动力:未知

制造商中国航天科技集团公司

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 英国 » 中国推出配备AK-47的隐形无人战斗机,英国每日邮报读者评论