China, Russia unveil life-size model of planned widebody jet at Zhuhai airshow



ZHUHAI, China (Reuters) - China and Russia on Tuesday unveiled a life-size model of a proposed wide-body long-haul jet at the opening of China's largest airshow, giving public shape to their joint efforts to break into a market dominated by Boeing and Airbus .


The biennial Airshow China, being held in the coastal city of Zhuhai from Nov. 6-11, is traditionally an event for Beijing to parade its growing aviation prowess but comes as the country is dealing with a bruising trade war with the United States.


The Commercial Aircraft Corporation of China and Russia's United Aircraft Corporation (UAC) showed off the model of the CR929's cockpit and passenger cabin in a ceremony that was attended by senior executives from both state-owned planemakers.


"Our program is making progress and is on schedule," said UAC President Yury Slyusar. "It is currently in the preliminary design phase and we are also in the supplier and equipment selection phase, which will finish by the end of 2019."

UAC总裁Yury Slyusar表示:“我们的项目正在取得进展,并按计划进行。目前正处于初步设计阶段以及潜在供应商和设备选择阶段,这一阶段将于2019年年底前结束。

The mockup, which was 22 meters long, 6.5 meters tall and 5.9 meters wide, showed a roomy interior with 9-abreast basic seating in economy class.


The cockpit contained dummy instruments, with actual systems yet to be chosen, including a sidestick similar to the flying control favored by Airbus over the traditional control column.


"It is more Airbus than Boeing," a senior Western aerospace executive said.


UAC and COMAC announced they would cooperate on a widebody jet program in 2014 and they kick-started full-scale development of the program three years later by forming joint venture China-Russia Commercial Aircraft International Corporation (CRAIC).


To date, they have already sought proposals for the plane's engine and landing gear.


Chen Yingchun, COMAC's chief designer for the CR929 program, told reporters that CRAIC would seek supplier proposals from all over the world but declined to comment on whether current trade frictions with the United States would influence their choice.


The jet's designers have previously said its fuselage would be designed and made by China while the wings would be designed by Russia. Beijing wants the single-aisle aircraft to eventually compete with the Airbus A350 and the Boeing 787.


A senior COMAC executive said in June that the CR929 aims to make its maiden flight from 2023.




译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46448.html   译者:Jessica.Wu



This will be fun! Name the first country that will allow the use of these planes other than Russia and China.

意思! 除俄罗斯和中国以外,有哪个国家会采购这种飞机。



Fly Boeing jets! The finest in the world.




Based on my success with Chinese made products, I'll stick with Boeing or Airbus..thank you!



Agatha17 hours ago

Reverse engineering, Easier to copy Airbus technology.



Benjamin15 hours ago

Is there a typo? the article says 9 across seating with a single aisle?



Robert20 hours ago

China and Russia on Tuesday unveiled a life-size model of a proposed wide-body long-haul jet at the opening of China's largest airshow...it will be called Coffin.




Michael19 hours ago

Russia has made great planes. US depended for years to send our astronauts to the international space station. Even Boeing has design center in Moscow. Don't under estimate them.



Janusz19 hours ago

Thanks Boeing Airbus for depending on china parts now you have



Jacob16 hours ago

China won't be buying Boeing jets in the future.



Sean19 hours ago

Its more AIrbus than Boeing..... just means they stole more design secrets from Airbus



转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » 美国雅虎网友评:中俄在珠海航展上公开CR929宽体客机的1:1样机