西诺网

quora: 哪个国家拍的电影更好,中国还是印度?

Who makes better movies,China or India?

哪个国家电影更好,中国还是印度?

u=3044643868,2845699320&fm=27&gp=0.jpg

Quora评论翻译:

Anonymous

I have seen some Chinese movies (the ones from the mainland ). I would say that those movies were exceptionally good. They had great stories and the way the movies were made was really impressive. Now moving on to Indian movies, the main problem here is that everyone just considers the Bollywood as Indian movie. There are many great movies out of this industry. But most of them just being too commercial movies have really poor Standard compared to the Chinese movies that I have watched. But on the other hand there have are so many other movie industries in India that make exceptionally good movies. But due to them having very small viewership even inside India they are not so famous as the Bollywood movies and are not really famous outside India. But considering the quality of the movies in these industries I would say that there are huge numbers of movies made in India that are at par or even better than chinese movies. But again this is just my view.

我看过一些中国电影(大陆的),那些电影非常好,讲述的故事很精彩,而且电影的制作方式也非常令人印象深刻。现在来说说印度电影,主要问题在于每个人都认为宝莱坞代表印度电影,虽然宝莱坞出产了很多很棒的电影,但是和我看过的中国电影相比,它们大多数都太商业化了,质量真的很差。但另一方面,在印度有很多其他的电影产业可以制作出非常好的电影。但由于他们在印度国内的观众非常少,所以他们不像宝莱坞电影那样出名,在印度以外也不是很出名。但考虑到电影质量,我只能说,印度制作的电影数量非常之多,甚至超过了中国电影。但这仅仅是我个人的观点。

 

来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/45785.html  译者:Jessica.Wu

外文:https://www.quora.com/Who-makes-better-movies-China-or-India

Anonymous

Well, let's just be totally honest with you. Chinese movie is bit realistic than bollywood. But that doesn't mean bollywood is worst. Basically most of the movie produce depending on the Interest of common people. Common people of India is generally a fan of bit unrealistic and commercial film . They basically admire shahrukh dance and Hrithik Body and amir charms. Tho I'm not convinced that these guy can truly act. I generally don't watch these guys movies. India really can do better making realistic movie. But those who can act and fit for realistic movie, people doesn't like them. As example nawazuddin siddique, radhika apte. Shahrukh khan makes million rupees but I'm sure nawazuddin doesn't makes that much and theature doesn't get enough audience.

Movies like A wednesday, Majhi, doesn't make enough comparing to Movie doom, fan and all.

So china is bit ahead in movie industry.

Note : views depends person to person

好吧,老实说,中国电影比宝莱坞更现实一点。但这并不意味着宝莱坞是最差的。基本上,大部分电影都是根据普通人的兴趣来制作的。一般而言,印度老百姓都喜欢有点不切实际的商业电影。他们最欣赏的是沙鲁克汗的歌舞、赫里尼克的身材和阿米尔汗的魅力。虽然我不相信这些人真的会演戏。我一般是不看这些家伙演的电影。印度真的可以做得更好,制作一些写实的电影。但是那些真正能演并适合写实电影的人,人们并不喜欢他们。例如纳瓦祖丁·西迪克,拉迪卡·艾普特。沙鲁克汗赚了百万卢比,但我可以肯定纳瓦祖丁赚的不多,而且他在剧院也没有那么多观众。

像《一个星期三的下午》这样的电影,肯定没有《毁灭战士》赚得多,也没有那么多粉丝。

因此在电影这块,中国稍微领先。

注意:视角和观点因人而异。

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 印度 » quora: 哪个国家拍的电影更好,中国还是印度?