西诺网

reddit: 古代中国有什么优势,能使他们领先于同时代的其它国家?

What advantages did ancient china have thatallowed them to become very advanced for its time?
Did the mongols play a part in this bywiping out many other kingdoms in the area?

古代中国有什么优势,能使他们领先于同时代的其它国家?
蒙古人在这其中有没有起到一定的作用呢?比如说,消灭的许多其他王国?

index.jpg

reddit评论翻译

Bear1375
High Population, good farming lands, bigrivers for good transport, little to no war from foreign countries, Access tosea.

人口众多,耕地优良,大江大河带来的便利交通,与外国几乎没有发生过战争,临海。

piisfour
I suppose the huge river basin of theYellow River, which is able to sustain millions of people, has had aninfluence.

我想是广袤的黄河流域对此有深远影响,因为黄河能够供养数百万人。

gaiusmariusj
> good farming lands
Chinese farmland were not as fertile untilwe hit the Yangtz river and the import of Thai/Vietnam rice. Some regions thatwere once consider as fertile were severely damaged during war &deforestation that led to a population shift towards south.
>big rivers for good transport,
The water way were mostly east-west, theyhad to dug a huge canal, the Grand Canal, to function as waterway from north tosouth.
> little to no war from foreigncountries
Technically true in the sense that tribesaren't countries. But China consistently had to deal with nomads.
> Access to sea.
Problem with ocean without refrigeration isthat they aren't that useful in terms of providing proteins. And navaltraveling didn't reach their height till Song dynasty. It was only in Qingperiod I believe in order to protect the local water travel from rising maritimetrade did the government issue edict to ensure goods were traveling on thewater.

1. 耕地优良
直到我们到达长江,进口泰国/越南大米,中国的农田才变得肥沃。一些曾经被认为是富饶的地区在战争和森林砍伐期间遭到严重破坏,导致人口向南方转移。
2. 大江大河带来的便利交通
水路大多是东西走向的,他们必须挖一条大运河,即京杭大运河,作为南北互通的水路。
3. 与外国几乎没有发生过战争
也没有错,但准确来说,是部落不是国家。但是中国一直不得不与游牧民打交道。
4. 临海
在没有冰箱时代,即使临海也要面对一个问题:在提供蛋白质方面没那么有用。直到宋代,海上旅行才达到了顶峰。我坚信,为了保护当地的水运不受新兴的海上贸易的影响,清政府颁布了一项法令,保证水运畅通。

Ragni
good farming lands and vast foodvariations(rice, jujubes, noodle shops, etc) to support a very high population
climate zones ranging from the tropical tothe subarctic
developing traditional medicine which sawfood as the basis of good health
cooking methods/recipes from nomads,missionaries and traders
China in general (even to this day) has avast history of improving on things that already exist.

良好的耕地和丰富的食物种类(大米、枣、面条等)支撑着众多的人口。
从热带到亚北极的气候区。
传统中医药的发展,中医认为食物是健康的基础。
来自牧民、传教士和商人的烹饪方法和食谱
总的来说,(甚至直到今天)中国在改进现有事物方面有很长的历史。

Atharaphelun
Mongols didn't even exist during the periodof Ancient China (Shang and Zhou Dynasties, not to be confused with the periodof Imperial China). The main barbarians to the north at the time were theNorthern Di tribes. The Shang and Zhou dynasties were pretty much the onlydominant sovereign entities in that part of the world.

在古代中国(商周时期,不要与中国朝代混淆),蒙古都不存在。当时北方主要的野蛮人是北方的羝族部落。商朝和周朝很可能是这个地区唯一的主权实体。

gaiusmariusj
The King of Zhou switched his capitalbecause the Di was harassing him. So I don't know if they are that dominant.

周王改都城,就是因为羝族部落一直骚扰他。所以我可不敢确定他们是否真的占主导地位。

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » reddit: 古代中国有什么优势,能使他们领先于同时代的其它国家?