西诺网

日媒: 百度在日本各地进行自动驾驶实验

中国のグーグル” バイドゥが日本各地で自動運転の実証実験へ ソフトバンク子会社と提携

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验,与软银的子公司一起合作

”中国のグーグル” バイドゥが日本で自動運転の実証実験へ
2018年7月4日 15時54分
“中国のグーグル”とも呼ばれるIT企業の「バイドゥ」が、日本で自動運転の実証実験を始めることになりました。
発表によりますと、中国の検索サイト最大手の「バイドゥ」は、ソフトバンクグループの子会社で自動運転事業を展開している「SBドライブ」と提携したということです。
両社は今年度中に国内の各地で10台の自動運転のバスを使った実証実験を始める計画で、中山間地域での走行や停留所で安全に乗り降りできるかなど、日本の道路事情にあわせた自動運転の技術の開発や検証を行うとしています。
そのうえで、日本での自動運転バスの商用化も目指す方針です。
自動運転技術をめぐっては、各国の自動車メーカーやグーグルなどのIT企業が開発を競っていて、バイドゥも世界各国の自動車や半導体メーカー、それにIT関連企業などと「アポロ計画」と呼ぶ共同開発を進めています。
経済産業省などによりますと、中国企業が日本国内で自動運転の実証実験に乗り出すのは初めてとみられるということで、バイドゥとしては、実験で技術力をアピールし、日本での普及を目指す狙いがあるとみられます。

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验
2018年7月4日 15時54分
被称为“中国的谷歌”的IT企业“百度”开始在日本进行自动驾驶实验。
根据相关报道,中国最大的搜索引擎“百度”同软银的子公司开展的自动驾驶“SB驾驶”实验合作。两公司计划于今年年内在国内各地测试10台自动驾驶的巴士用以实验,在中山区域是否能够安全地行驶和停车等,根据日本道路情况,进行自动驾驶技术的开发和验证。
因此,在日本商用化自动驾驶的巴士也是目的之一。
(注:选取了多个社交网站的评论,过滤了多次出现即重复、无意义、敏感的评论)

index.jpg

日本评论翻译

推特评论

Gerard Hide
百度は余計なことに手を出す前に、Googleの足元にも及ばない検索サイトをなんとかしろ。

百度在多管闲事之前,先想想办法改进一下连谷歌的脚底板都够不到的搜索引擎吧。

丹波 あしゆき
またソフトバンクの国売りだね。中国でやれよ。日本にくんな。

又是软银的卖国行为啊。在中国实验啊,在日本难度很高哦。

睦月千莉
わざわざ日本に爆弾を持ち込むなよ。
果たして何人が犠牲になるのやら。

不要故意把炸弹带来日本啊
到底会牺牲几个人呢?

葵東( 被災地復興支援)
不都合な人物を事故死させるのでは?

这是让不上道的人物于事故中死亡吗?

葉隠水軍
なに仕込まれるかわからないし、自国でやってくれ。
SBもホントろくなことしないな。

不明就里,去自己的国家搞啊。
SB真是不像话啊。

魚の揚げ物/??????
なんで右ハンドル·クソ法令·自動車登録難民すら出ている世界で一番自動車運転しづらい日本で?

为什么要在右方向盘、屎一样的法律法规、甚至还有一堆黑车出现的世界上驾驶汽车难度最高的日本?

Livedoor评论

2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:30:26.10 ID:htetAgyr0.net
中国でやれ

给我去中国实验

4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:31:42.17 ID:jYH8BPph0.net
グーグルといいバイドゥといい
検索するだけのサイトなのに
大金持ちになってすごいな

无论谷歌还是百度,明明最开始是个只能搜索的网站。
有钱真的是能为所欲为啊。

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 日本 » 日媒: 百度在日本各地进行自动驾驶实验