西诺网

reddit: 中国想让LG转移所有的OLED技术,否则不允许建厂

China wants LG to transfer all OLED Technologies in return for allowing them to build their factory

中国想让LG转移所有的OLED技术,否则不允许建厂

reddit评论翻译

[–]ArcboundChampion
Please give us all your business secrets in exchange for a minor bump in your profit margins.

要想多赚点钱吗?那交出你们所有的商业秘密吧。

[–]gaoshanUnited States
It's worked out really well for China. Company after company, year after year, have marched right off the cliff in response to China's demands along these lines.
It baffles me that they still do it but I suppose they are still playing an independently managed short term profit game on the home court of a (relatively) collectively managed long term profit business environment.
They will continue to get eaten alive until they realize that they have very little protection and are surrounded by a school of predators. Somehow they don't see this yet.

事实证明这是有利于中国的。年复一年,一家家公司前仆后继的满足中国的要求。在中国这个集体管控的长期利润商业环境里,这些外国企业只获得了短期利益,可是他们还继续满足中国的要求,这真是令我感到不解。
这些公司将继续被生吞活剥,直到他们意识到自己没有一点保护,被一群掠食者包围着。可不知道为什么他们还没意识到。

[–]OnEarth2000
Well, Samsung, Hynix, Intel, IBM, BMW, GM, Ford, Boeing, Airbus, Microsoft, Amd, Nvidia already gave all their business secrets to China by operating there. So what big difference does it make if LG does the same?

Samsung, Hynix, Intel, IBM, BMW, GM, Ford, Boeing, Airbus, Microsoft, Amd, Nvidia这些公司为了在中国运营已经将自己的所有商业秘密给了中国。所以LG也这么干的话,能有多大的不同?

[–]ArcboundChampion
There's a difference between knowing there's a risk that your tech and IP are stolen and willingly handing it over, and that difference directly affects your bottom line because, if it's being stolen, you know you have more time to make more money.

知道自己的技术和知识产权存在被窃的风险与拱手相让是不一样的,这种差异影响到你的底线,因为如果被偷,你就知道自己拥有更多时间来赚更多钱。

[–]Cairnsian
China knows how the west buckles at the knees at the prospect of profit. Taking advantage of our greedy, individualistic, neo-liberal nature.

中国知道西方为了利润可以跪下。他们是在利用我们的贪婪,个人主义和新自由主义本性。

[–]wobbly_au
innovation with chinese characteristics

有中国特色的创新。

[–]rockyrainy
OLED is LG's ace in the hole. There is no way in hell they will give it up.

OLED是LG的法宝。他们不可能放弃的。

[–]Zyxos2
They wouldn't be that stupid, right?

他们没那么蠢,对吗?

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » reddit: 中国想让LG转移所有的OLED技术,否则不允许建厂