Russian air defenses were caught on video getting beaten badly by Israeli forces in Syria — here are Russia's excuses


Moscow has offered two explanations for why the Russian-made Pantsir-S1 missile defense system took a direct hit during an Israeli airstrike in Syria last week.



"One is that it had already used up its ammunition reserve," Aytech Bizhev, a former deputy commander-in-chief of Russia's air force, told the Russian state-run news agency RT. "The other is that it was simply turned off; it wasn't battle ready."

俄罗斯空军前副总指挥Aytech Bizhev对俄罗斯国家新闻机构《今日俄罗斯》称:“一是它已经耗尽了弹药储备;二是它被关掉了;没有作好战斗准备。”

Israeli fighter jets struck dozens of Iranian military sites in Syria on Thursday, killing at least 23 people, including at least five Syrian soldiers, according to the Syria Observatory for Human Rights.


Israel, which released footage of the Pantsir-S1 system being hit, said it launched the attack after Iranian forces fired 20 rockets toward the Golan Heights on Wednesday, some of which were shot down.


But the day before that attack, Israel was said to have carried out strikes near the Syrian capital of Damascus, shortly after determining "abnormal movements of Iranian forces" in Syria and after President Donald Trump announced the US would pull out of the Iran nuclear deal.


As for the destruction of the Pantsir-S1, there "can be no third option, as it wouldn't have let itself to be destroyed," Bizhev told RT, adding: "When it's battle ready, it performs constant surveillance of enemy aircraft and has a very fast reaction time. It would've brought down those cruise missiles with either its cannons or own missiles."

来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44988.html


Mikhail Khodorenok, a retired Russian colonel, also told RT that the Pantsir-S1 wasn't camouflaged, meaning it "wasn't ready for engagement." He added that the incident didn't "question the high combat capabilities" of the system.

退休的俄罗斯上校米哈伊尔·霍伊克也告诉《今日俄罗斯》, 铠甲没有伪装,这意味着它“还没有做好战斗准备”。他补充说,该事件并不会“撼动”该系统的高作战能力。

There are other possible reasons the Pantsir-S1 took a direct hit.


It could be that its radar was turned off to avoid anti-radiation missiles — it was most likely hit by a Delilah anti-radar cruise missile— or that the Syrian operators simply bungled the incident.


Bizhev said the Israeli jets had a geographic advantage in that they fired their missiles "without entering the [Syrian] air defense area." He told RT that "they approached at low altitudes, then bounced from behind the Golan Heights, carried out the attack, and left."


The Pantsir-S1 "requires between three to five minutes to go operational," Bizhev said, adding that it's exhausting for the crew to keep the system on at all times.


But questions remain — for example, why the system would have been turned off and not strategically placed or camouflaged, given the back-and-forth strikes in the previous two days.


Also, did the Pantsir-S1 run out of ammunition before the strike or during it? The latter doesn't seem to jibe with what Russia has said. The former also appears strange, considering the operators would want a loaded system, as Israeli and Iranian forces had been trading strikes.


Whatever the reason the Pantsir-S1 took a direct hit, it wasn't good advertising for the Russian system, as Moscow heavily depends on foreign military sales to boost its flagging economy.


转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » 美媒:俄罗斯防空系统在叙利亚被以色列军队重创