西诺网

电梯门开了电梯却没到,外国网友:没看文章就知道发生在中国

电梯又出事故了

This is the shocking moment a worker plummeted down a lift shaft after stepping into a faulty elevator during work in Shenzhen, southeast China.

His colleague was shocked and called emergency service immediately.

The 37-year-old man suffered serious brain injuries and had to rely on life support machines to breathe.

中国深圳,一37岁男子蔡某从一楼电梯井坠落。他的同事看到后震惊了,赶紧叫来救护车。

男子脑部受重伤,呼吸只能依靠呼吸机来维持

464E7D6C00000578-5077901-image-a-46_1510591628526.jpg

yu (2).jpg

According to Southern Metropolis Daily, the delivery men, Mr Cai and Mr Liu, were trying to transport goods from the ground floor to the fifth floor in an industrial building in Lo Wu, Shenzhen, on November 7.

Surveillance camera footage shows Mr Cai waiting in the front of the lift doors and pushing it open.

Seconds after, he stepped in and fell into the bottom of the shaft.

It's reported that the lift was stopping at the fifth floor, rather than the ground floor.

Mr Liu, who was next to Mr Cai, held the door open and called emergency services.

Mr Liu explained to the reporter: 'The lift shaft is about five metres deep (16.4 feet) and he fell into it within two seconds.

蔡某工友刘先生告诉记者,11月7日,他和蔡某商量,打算通过电梯,用拖车将货物送上5楼。

电梯门开了电梯却没到。最终,蔡某一脚踩空,掉落在了空荡荡的电梯井里。

据刘先生介绍,电梯井距离一楼大约有5米的高度。坠楼时间前后不到2秒钟

yu (1).jpg

yu (3).jpg

英国网友评论:

loreng, phoenix, United States, about 2 hours ago

And we're supposed to believe they can build passenger planes.
1
0

我们还以为他们会造客机呢

 

Martinilover, Atlanta, United States, about 5 hours ago

Before I even read the article I bet myself a glass of wine this was in China. Cheers to me
2
5

还没看文章,我就知道这发生在中国。

干杯

 

B.B., Chicago, United States, about 5 hours ago

Elevators probably made in China.
1
5

电梯可能是中国制造

 

Tangerinedream, The World, United Kingdom, about 7 hours ago

Look out below...that's gotta hurt.
1
2

小心啊,会疼的

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 英国 » 电梯门开了电梯却没到,外国网友:没看文章就知道发生在中国

()
分享到: