西诺网

Quora网友: 中国是发展中国家中科技最发达的吗?

Quora: 中国是发展中国家中科技最发达的吗?

timg.jpg

评论翻译

Sarah Vo, Media Geek - Finance Junkie - Tech Lover
Answered Aug 8
I took a trip to Shanghai not long ago.
I knew it had changed but I didn't realize the scale at which the country had grown.

不久前我去上海旅行了。
我知道中国发生了变化,但我没有意识到这个国家的发展规模。

·WeChat now gathers the features of 15 different apps to become a super-app when it only used to be a simple messaging platform. You don't need a wallet in China, just your smartphone. Now, you can pay anything anywhere with your QR code, receive your monthly salary, find a date, order a cab, notarize a document and more on the app. It basically does everything for you.

微信不再只是一个简单的通讯工具,而是一个集合了15种不同app的功能的超级app 你不需要带钱包,只要带智能手机就可以了。 您可以使用二维码码支付任何费用,领取月薪,约会,打车,确认文件等等。你基本可以用它做任何事。

·Ofo and Mobike bikes have flooded the streets. Now, it's completely common to have people riding a bike to work and you can find them at every corner of the cities.

街上到处都是 ofo和mobike 。人们骑自行车去上班已经很普遍,你可以在城市的任何角落找到这些自行车。

·China puts more effort in renewable energy than any other country I know when I remember many Chinese people had to wear a mask on their way to work. Now, you can enjoy a blue sky in the middle of the summer and have a run on the Bund.

中国在可再生能源的利用上比任何其他国家都投入的多。我记得过去人们必须在工作的时候戴口罩,但是现在,你可以在夏天享受蓝天,在外滩跑步。

·A.I. is one of a growing number of disciplines in which China is making a quick progress when in the past China’s capabilities, especially in advanced and new technologies, have long lagged those of its better developed neighbors as well as Europe and America. Now, nothing can stop China from becoming an AI superpower.

在过去中国在先进技术和新技术方面长期落后于较发达的邻国以及欧美,但是现在中国在A.I. 领域正处于快速发展阶段。 没有什么可以阻止中国成为超级大国

The examples are all over here. So yeah, if you were to compare China to other developing countries, it definitely is way ahead of them technologically.

例子就摆在这里,所以,如果你把中国和其他发展中国家相比,中国的科技当然领先于后者。

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » Quora网友: 中国是发展中国家中科技最发达的吗?