西诺网

中国战机拦截美核侦察机,俄罗斯网友:中国式戏谑

Китайские истребители перехватили самолет ВВС США

中国战机拦截美核侦察机

Два истребителя Су-30 ВВС Китая были подняты на перехват американского военного самолета Boeing WC-135 Constant Phoenix над Восточно-Китайским морем. Об этом сообщает телеканал NBC News со ссылкой на два источника в военных кругах.

据NBC新闻电视台报道,中国两架苏-30战斗机在中国东海上空对美国WC-135核侦察机进行了紧急拦截。

WC-135 — специальный летательный аппарат ВВС США, задачей которого является анализ атмосферы для обнаружения и идентификации ядерных взрывов. По утверждению источников, он проводил стандартные работы в нейтральном воздушном пространстве, когда к нему приблизились боевые самолеты российского производства.

WC-135是美国空军一种特殊的飞机,其任务是对大气中的核爆炸进行分析和检测。据消息人士透露,当俄罗斯生产的战斗机接近美国侦察机的时候,美国在中立空域进行常规作业。

Команда американского самолета, который на жаргоне пилотов называется «нюхач» или «погодная птичка», оценила действия по перехвату как «непрофессиональные». Как уточняет CNN, один из истребителей сопровождал борт радиационной разведки в перевернутом положении, кверху днищем, находясь на расстоянии до 50 метров прямо над объектом.

美国侦察机方面称中国方面的行为是“不专业”的,并称美方当时是根据国际法进行作业的。据CNN报道,其中一家战斗机直接在美国军机面前作了桶滚动作,距离美国飞机不超过50英尺。

По словам должностных лиц, соответствующая нота была направлена Пекину по дипломатическим каналам.

美官员称,此事已经通过合适的外交渠道向中方作了通报。

9d9e0d8fgy1ffss1ohoz9j20bg06swg7.jpg

俄罗斯网友评论

Евгений Клементьев
США всех задолбали

美国真是令所有人都厌倦

Andrew Ivanov
Так может это не Китайцы перевернутые были а янки, а им попробуй доказать что они не правы ... )))

或许中国并没有作桶滚动作,而是美国在试图证明中国的做法是错的

Дезактиватор
Показали брюхо с подвешенными ракетами. Так тоже делают, чтобы показать серьёзность намерений если намечается инцидент с нарушением границы.

他们发现了飞机上带有导弹。所以,怕发生边界事件,拦截他们以示事件的严重性

Fat Karlson
Китаезы доказали, что они недалеко ушли от статуса обезьян с гранатой.

中国证明了,他们早已不是那个手中只有手榴弹的猴子了

Адьос Амигос
что значит у американцев "непрофессионально"? Профессионально, по их мнению, было бы выпустить ракету, а потом в суде развести руками "упс, ошибочка вышла, звиняемси"?:)

这意味着美国人“不专业”吧?如果他们专业的话,应该发射导弹啊,然后在法庭上耸耸肩说:“哎呀,不好意思,操作失误”

Ruslan Badardinov
Это что творится то!? Перехватили самолет ВВС США!? Миня аж трисёт!

这是发生了什么事!美国的空军飞机竟然被拦截了?天哪!

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 俄罗斯 » 中国战机拦截美核侦察机,俄罗斯网友:中国式戏谑