西诺网

来华30年的意大利学者:今天的西方文化早就“中国化”了

来中国已30年的弗朗西斯科·郗士是个不折不扣的“中国通”,但又不止如此。这位把中国当作“第二个家”的意大利学者,在意中两国人民之间架起沟通的桥梁,正如他在网络上发表的《中国特色意大利史》一样。这部近20万字的著作有16章,他每周在网上发布一章,现已发布12章供中国读者阅读。

  这本书的名字说明了一切:从策划阶段开始,它就是为中国读者而作。2004年,郗士还是意大利驻华使馆的文化参赞,当时他冒出一个念头:为中国读者写一本易懂的关于西方历史的书。作为一名跨文化学者,他觉得市场上缺乏这类作品。        

  在接受《环球时报》记者采访时,郗士表示,中国人有了解西方的强烈需求,因为中国正在进行现代化建设,而在当今语境下,“现代化”在很大程度上基本等同于科技等领域的“西方化”。他说,鉴于此,如果我们能搞清楚西方的历史,就会更明白今天影响世界的因素。而意大利在很多领域都是西方文明的代表,于是他的写作计划最终落脚在对意大利历史的研究上。   

有趣的是,尽管对许多国家来说西方是“现代化”的标杆,但郗士认为,中国文化早在16、17世纪时就通过天主教耶稣会会士传播到西方,进而深刻影响了西方。在中国家喻户晓的利玛窦便是耶稣会会士。郗士表示,中国文化对西方做出了贡献,某种程度上来说,当今“现代化”的西方内化了一部分中国特色,“或者说,今天的西方早已被‘中国化’了。”     

转载请注明出处!:首页 > 海外看中国 » 来华30年的意大利学者:今天的西方文化早就“中国化”了