西诺网

与中国争夺影响力,印度咬牙向孟加拉国提供数十亿美元贷款

As China looms, India set to pledge billions to Bangladesh: Report

随着中国隐现,印度承诺向孟加拉国提供几十亿美元信贷额度

By Arun Devnath and Iain Marlow

India is likely to give Bangladesh a credit line of at least $3.5 billion for infrastructure projects during Prime Minister Sheikh Hasina’s state visit in April, as Beijing and New Delhi jostle for geopolitical influence in South Asia.

随着北京和新德里争夺在南亚的地缘政治影响力,孟加拉国总理Sheikh Hasina今年4月对印度进行国事访问期间,印度可能向其提供至少35亿美元的信用额度贷款,用于该国的基础设施建设。

The credit line, which would be India’s third to its neighbour, would go toward a variety of projects ranging from nuclear and liquefied natural gas power plants to ports, railways and the establishment of special economic zones, according to a Bangladesh government document seen by Bloomberg. New Delhi and Dhaka will also sign a defense cooperation agreement and various memorandums of understanding relating to hydro projects in Bhutan, shipbuilding and upgrading border posts, according to a separate document.

这是印度向第三个邻国提供此类信贷额度。

根据孟加拉国政府的文件,资金将流向从核能、液化天然气厂到港口、铁路和经济特区建设等领域

而另一份文件称,新德里和达卡将签署国防合作协议,以及涉及不丹水利工程、造船和升级边防哨所等谅解备忘录

资料图

印度经济时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017040303.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com

Natanam Iyer
11306
4 days ago

India has to counter Chinese in their moves to isolate the country from the neighbours. With its continued support to the terrorist Pakistan, China is playing a dirty game vis-a-vis India.
0
0
Reply
Flag

为了让中国被周边国家孤立,印度必须反击中国的举动。

随着对巴基斯坦的持续支持,中国其实在对印度下一盘肮脏的游戏

 

Cyboy
6480
4 days ago

Windfall for these countries. I just hope they don't get caught in a debt trap.
0
0
Reply
Flag

这些国家得到意外之财

希望他们别陷入债务深渊而不能自拔

 

jaguar ji
12091
4 days ago

India should also pledge a few cartons of bullets each fday for Chinese agents and maoist traitors inside India.
0
0
Reply
Flag

印度每天应为境内的中国特工和毛派叛徒提供几盒子弹。

 

Simon
5 days ago

India neighbours must be thanking the Chinese for them new bargaining status.
0
0
Reply
Flag

印度周边国家应感谢中国人,是中国人让其对印度有了新的讨价还价的地位

 

bhaskar kakati
5 days ago

Why don't Ind sign another MoU to deport illegal bangla migrants and they must accept them at the border.
0
0
Reply
Flag

为什么印度不和孟加拉国签署另一份协议,驱逐非法滞留的孟加拉国移民,让孟加拉国在边境上接收这些难民。

此文由 西诺网 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 网友评论 » 与中国争夺影响力,印度咬牙向孟加拉国提供数十亿美元贷款

()
分享到: