西诺网 - 三泰虎博客网贴翻译海外看中国

英媒：美国万事达卡获准进入中国支付市场

英国《金融时报》网站2月11日刊载题为《万事达卡公司获准进入中国支付市场》的报道称，美国万事达卡公司获中国政府批准，可以进入中国的电子支付服务市场。报道称，中国央行和银...

法国《世界报》网站2月11日报道称，在新冠肺炎疫情的笼罩下，中国仍在慢速运转。大中小学还在放假，企业也被号召让员工在家办公。在很多人口众多的地区，出行依旧受到限制。全国众...

境外媒体称，中国2月12日报告的新冠病毒疫情11日新增确诊病例数是自1月末以来最少的，这进一步支持了医学专家的预测，即中国的疫情可能会在4月前结束。同时，世界卫生组织总干事谭...

外媒称，“勤洗手，戴口罩。”中国的大街小巷现在到处都是这类信息和标语。这是一场大规模运动的一部分，旨在让这个正在进行新型冠状病毒肺炎疫情防控的国家动员起来。...

美国《华盛顿邮报》网站9日报道称，非洲最大航空公司埃航力挺中国抗疫。报道编译如下：因为担心新型冠状病毒传播，全球有一些航空公司暂停前往中国的航班，然而非洲最大的航空公司...

美国《华盛顿邮报》网站10日发表文章认为，欧洲强调无意与美国为敌。文章编译如下：过去三年，跨大西洋关系承受巨大压力。美国总统特朗普乐见欧盟四分五裂，对美国参加西方最重要的...

19人吃火锅，11人感染，香港一家族中招了。根据香港卫生署卫生防护中心9日、10日发布的公报，香港一名24岁男子确诊后，根据流行病学调查，追踪到另外10宗确诊案例与之有关。这些人全...

本文转载自微信公众号“北京日报”（ID：Beijing_Daily）今天晚上，不少人都在自媒体上晒同一个场景：一把扫帚“金鸡独立”。让扫帚站起来的画面今晚几乎在朋友...

2月10日，联合国粮农组织呼吁各国加大援助受蝗虫威胁的国家，该组织称已募得2100万美元援助资金，但与所需的7600万美元仍有较大差距。粮农组织官员表示，蝗虫数量在一年半内增加了6...

就在全国（除湖北外）新增病例出现8连降之际，疫情相对严重的广东、河南、浙江、湖南四省的新增出院病例纷纷超过了新增确诊病例。其中，广东省的新增出院病例已经连续两日超过新增...

美媒称，加利福尼亚一家公司说，它将在明年底或2022年初在美国生产和销售中国设计的汽车。据美联社2月11日报道，Haah汽车控股公司说，它与中国大型汽车制造商奇瑞汽车签有协议以提...

法国《费加罗报》网站2月11日发布了该报记者塞巴斯蒂安·法莱蒂撰写的题为《新型冠状病毒时代的北京日常生活》的文章，相关内容编译如下：新冠病毒自1月份大规模爆发以来...

外媒称，在美国总统特朗普即将访印之际，印度与美国的多项军购协议获得重要进展，涉及合同金额近45亿美元，包括从美国采购24架“海鹰”多用途直升机、防空雷达、AIM-120...

图为在印度孟买，一名安保人员在印度央行总部警戒。新华社/法新印度《经济时报》网站2月10日刊载题为《印度1月通胀率很可能达到近6年来最高点》的报道称，在路透社一项调查中，略...

据日媒报道，在印度最大车展第15届印度新德里国际车展（7日-12日）上，进军印度车市的中国和韩国企业表现抢眼。日本《朝日新闻》2月11日报道称，对比中韩两国的火热，日系车企相继退出...

Bullet Train FIRST CLASS in China中国高铁的一等座以下是youtube网友的评论：译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49304.htmlSamar
You know China is that type of ki...