西诺网

西媒观点:勿套用“东西方价值差异”看待抗疫

西班牙中国政策观察网站3月30日发表文章称,简单比较疫情中的东西方差异,会在诸多领域得出许多肤浅和错误的结论,甚至可能导致仇外和种族主义扩散。文章编译如下:

新冠病毒席卷全球,催生了几次辩论,试图分析东西方在应对和处理这一全球性卫生危机时的差异。从数字上看,我们可以发现东亚的大多数城市已经控制住疫情的发展。一些学者指出,亚洲国家和地区(例如中国、日本、韩国、新加坡)得以控制病毒的传播,很大程度上是由于其社会结构,这样的结构源于儒家思想。这其中的理论有助于我们重新思考西方的价值体系。不过,他们忽略了上述各个国家和地区存在着非常不同的政治和社会体制。

与此同时,儒家思想被用作一种知识工具,以展示一种文化优越感或进一步标记“他们与我们”之间的差异。因此,东方和西方一些人都将其诉诸简单的文化和种族本质。然而现实是,在北京、香港或东京等人口密度很高的城市的日常生活中,很多人陷在拥挤的人群和无边无际的消费主义之中,保留下来的是一些共同价值观,例如对父母和兄弟姐妹的爱与尊重,或者对资历和德高望重的崇敬,尤其是在日本或韩国这样的国家

另一方面,值得一提的是有关口罩的辩论。戴口罩的习惯在英国和美国等国家被极大“污名化”。而在东亚,戴口罩被认为是一种非常负责任的公共卫生习惯,在社会中非常普遍。这与重视集体主义的共同利益感有关。相反,大多数西方国家和公民都不愿意这样做。本文讨论的并不是戴口罩在科学和医学上的有效性,而是关注社会政治角度的相关辩论。这种习惯所反映的行为差异表明了东西方之间的差异。

人们正在讨论的城市包括北京、上海、香港、台北、东京、大阪或新加坡,总体而言,这些城市的教育水平较高,公民对关乎公共利益和国家利益的常规事务非常了解。另一个关键因素是这些城市从此前的非典经验中汲取了很多教训。而西方国家并未受到非典的很大影响。

如果继续进行简单的论述和东西方之间的分歧性比较,则会在学术、信息和新闻等领域得出许多肤浅和错误的结论。此外,因“他们和我们”等观念而催生的仇外言论将助推种族主义的发展,甚至使其变得更加激进

转载请注明出处!:首页 > 国际 » 西媒观点:勿套用“东西方价值差异”看待抗疫