英媒：非洲将从“被全球争夺”中受益
英国《经济学人》周刊网站3月7日发表文章称，各国政府和企业的强烈兴趣给非洲带来巨大机遇。如果非洲可以明智应对，那么主要的赢家将是非洲人自身。文章指出，外界已经注意到非洲...
中企承建非洲第一高楼 经38小时基础底板浇筑完成
观察者网3月1日从中国建筑集团有限公司获悉，近日，中国建筑承建的“非洲第一高楼”——埃及新首都中央商务区标志塔主楼1.85万立方米混凝土基础底板，历经38...
中国如何影响非洲？ 肯尼亚肮脏小巷变身商业中心
外媒称，2015年之前，内罗毕市中心阿克拉路附近的廷博罗阿巷曾是闲人免进的禁区。它是盗贼抢夺手提包、手机和其他贵重物品的首选之地。如今，这条街道被命名为“中国恩多戈&...
中国拖拉机为何在非洲卖不过印度？
“原以为中国的80马力拖拉机在非洲应该很有竞争力，但是去赞比亚投标时才发现，印度马横达的产品质量比我们好，价格还更有优势。”说起这次失败的投标经历，上海德元机械...
外媒：非洲为何热爱中国？原因有四
卡塔尔半岛电视台1月6日报道，原题：非洲为何热爱中国 在去年举行的中非合作论坛北京峰会上，非洲联盟主席、卢旺达总统保罗·卡加梅称赞中国对非洲的援助和投资战略是&ldq...
美版知乎：非洲正在转变吗
非洲正在转变吗？评论翻译Tepper
Meanwhile europe is becoming africa'safrica然而欧洲正在变成非洲的非洲savej hasan
China: win win situation
USA: bomb bomb situation...
非洲妹：中国人喜欢摸我的卷发 但不愿撩我
法国《世界报》2018年12月31日文章，原题：中国人喜欢摸我的卷发，但是不愿撩我 初到中国是去年9月在北京火车站。当时我还不会说汉语，英文也不太好。一群年长者围过来，叽叽喳喳提了...
军情锐评：中国武器畅销中东非洲 美濒海战斗舰还未使用或已过时
近日，国内外多个军情热点值得关注。境外媒体关注中国武器畅销中东非洲，为拉动中国制造、探索对外开放新模式拓展新路径；美国海军濒海战斗舰一经面世即遭遇战略调整，贵而无当的新...
港媒解析中国武器为何在非洲备受青睐：价廉物美 操作简便
中国出口坦桑尼亚的59G坦克。（资料图片）香港《南华早报》网站12月18日报道称，卢旺达最近披露，它购买了强大的中国武器。此前，这些装备曾被用于一次军事演习。11日，在年度军演的最...
美媒：在非洲，美国正输给中国
美国彭博社12月16日文章，原题：美国在非洲的真实时刻：正在输给中国 当美国总统国家安全事务助理博尔顿公布美国对非洲的新战略时，我们不禁思考一个问题：(美国的)旧战略又是什么？从...
哈咖：西方不知如何对待中国在非洲的存在
赞比亚《每日邮报》11月26日文章，原题：中非关系：夸大和最简化 非洲广大发展中国家，包括赞比亚，正期待中国支持它们国家的基础设施发展和经济增长。尽管国际金融机构有严格的借贷...
外媒：中国帮助建成非洲最长吊桥 被誉为南部非洲最伟大工程
中国日报网11月22日电 据南非媒体报道，经过中国路桥工程有限公司四年的建设，非洲最长的悬索桥终于正式面向公众开放。11月10日，莫桑比克总统总统菲利佩·雅辛托·...
法媒：中国发力非洲电信业 为商品贸易做铺垫
法国《论坛报》网站11月19日发表题为《中国猛攻非洲电信业》的文章称，过去十几年来，中国企业不断加大对非洲电信设备和海底光缆的投资。在北京看来，这些基础设施对支持中国在非...
外媒称非洲大陆或成“增长支柱”:像25年前的中国
参考消息网11月24日报道 外媒称，麦肯锡的两位高管认为，着眼于长远的企业应该考虑在非洲投资，年轻人口、城市化和自然资源的结合将使非洲成为“增长支柱”。据世界广...
非媒：非洲应向世界讲述它与中国的故事！
肯尼亚《星报》11月19日文章，原题：中国的构想能使非洲实现工业梦想吗？ 随着有关中非关系的争论——到底代表着持久伙伴关系还是令人想起欧洲殖民主义——...
非洲首条高铁落成！贡献最大的是…
非洲的第一条高铁，11月15日在摩洛哥落成，采用双层列车。摩洛哥国王穆罕默德六世当天迎来了法国总统马克龙。对，就是5天前（11月11日）在法国听马克龙演讲听到睡着，又被美国总统特朗...
美媒：431万中国游客令非洲经济体受益颇丰
美国eturbonews网站11月10日文章，原题：中国旅游热，推动资本向非洲转移的动力之一 在逐渐放宽的签证规定、对非洲文化历史景点的兴趣日浓、吸引中国游客的措施推动下，如今非洲大...
中国建成非洲最长悬索桥 外媒：南部非洲最伟大工程壮举
这是11月9日在莫桑比克拍摄的马普托大桥。新华社记者 聂祖国 摄参考消息网11月13日报道 外媒称，中国路桥工程有限责任公司进行四年建设后，非洲最长悬索桥已正式对公众开放。据...
德媒：中国深耕非洲获回报 德企应甘当小伙伴
参考消息网11月11日报道 德国《世界报》近日刊登题为《充当中国人小伙伴的机遇》的文章称，德国联邦外贸与投资署、德国工商大会和德国经济非洲协会最近的一项研究报告指出，德...
丈夫说了句“滚”结婚4天的非洲新娘欲离婚，缺个翻译离不了
据成都商报11月1日报道，莎莎至今还不知道，该如何来结束这段跨国婚姻。这名来自埃塞俄比亚的非洲女孩，今年9月底到广安探亲期间，经介绍与当地小伙阿伟结婚。但她很快就后悔了，并...
中企在非投资如火如荼 德国：争不过，咱们合作吧
据德媒10月26日报道称，中国企业在非洲越发活跃，而德国企业在非洲的经营近年来却呈倒退趋势。德国商会、联邦外贸与投资署、德国非洲商业协会建议，德国在非企业应该积极与中国企...
俄媒解析为何大国纷纷出兵非洲：日本急需当地丰富资源
资料图片：自卫队在吉布提的据点。俄罗斯《独立报》10月17日刊登文章《为什么莫斯科、东京纷纷派军队前往非洲》称，不久前许多刊物关于日本在吉布提建立军事基地的报道引起了轰...
将公布新非洲战略?美国:比中国更能带去繁荣和实惠
“美国之音”22日报道称，特朗普政府即将公布最新的美国非洲战略。美国国务院非洲事务助理国务卿蒂伯·纳吉在接受其采访时声称，新战略将侧重美国在非洲大陆的...
中国工厂在非洲 :有人工资达7000元
埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴南部郊外，有一座东方工业园，这是中国在埃塞俄比亚的首个国家级境外经贸合作区。园区占地5平方公里，连接着两个60万人口的城镇，目前已经有85家企业入...
英国网贴翻译: 非洲的“垂直贫民窟”，南非约翰尼斯堡55层的“反乌托邦”大楼
Africa's 'vertical slum': Images show the tallest apartment block on the continent - a 55-storey 'dystopian' tower in Johannesburg非洲的“垂直贫民窟&rdquo...