瑞媒：中国将成为世界上最大的冬季运动国家
瑞士《新苏黎世报》12月10日文章，原题：中国将成为世界上最大的冬季运动国家 当北京被赋予2022年冬奥会举办权时，中国就设定了一条路线：到2022年，中国将有3亿人成为冬季运动爱好者...
美版知乎：印度人是不是认为2017年中国还和1962年中国一样
Do my Indian friends think China of 2017 is the same as China of 1962?印度朋友们是不是认为2017年的中国还跟1962年的中国一样？QUORA网站读者评论：Sachin DivakarLet me...
德媒关注中国改革开放40周年：港商功不可没
在罗湖人行桥，旅客从香港步入深圳（2018年11月29日摄）。 新华社发参考消息网12月8日报道 德媒称，今年是中国改革开放40周年。一个改变了十三亿人命运的经济改革政策，在1978年12月，...
英媒：读这三本书来探寻中国的未来
英国《金融时报》12月6日文章，原题：中国、美国和通往世界新秩序的道路 一个全新的冷战后世界正在诞生。以自由民主和开放市场为基础的美国世界观似乎无懈可击，但却遭遇重重挑战...
美版知乎：如何看2030的印度、巴基斯坦和中国
How do you see India, Pakistan and China in 2030?你怎么看2030的印度、巴基斯坦和中国?Quora评论翻译：Chandravadan Trivedi, former Retired Fishery ScientistChina: an...
美媒：美国正退离世界舞台 “中国时刻”才刚刚开始
美国《纽约时报》网站11月18日发表该报亚洲主编潘公凯的文章《没有失败的土地》称，中国过去40年“摸着石头过河”，现在经济增长速度仍是美国的两倍多。世界上有许多...
美国学者：美国害怕中国？有些事过头了！
美国《国家利益》杂志网站11月17日文章，原题：美国为何如此害怕中国？ 美国人似乎越来越害怕中国。从某种意义上说，他们的这种反应完全可以理解。随着中国经济、科技和军事实力...
美媒：中国正在向前看，而美国正在向后看！
美国《首府时报》11月11日文章，原题：美国必须更新对中国的看法，修正贸易政策 特朗普政府对华打交道时所想的那个中国，是几十年前的。这是个旧中国，有着廉价劳力，需要我们的科技和...
英媒：报告称中国2030年将成为世界头号旅游目的地
英媒称，全球研究公司欧睿国际咨询公司的一份新报告预测，到2030年，中国将取代法国成为世界上头号旅游目的地。除了到访的游客多于世界上其他任何国家，中国还将取代美国和德国，成为...
为什么中国就是不承认印度比中国更好
Why doesn't China admit that India is better?
为什么中国就是不承认印度比中国更好？quora评论翻译：B Shukla
I totally understand being patriotic and nationalist but...
进博会：世界排名第一的德国制造，“回”中国了…
距离11月5日我国首届国际进口博览会开幕，还有2天，参展外国企业都在紧锣密鼓备展。而这次进博会最大、最重的展品，是一台“巨无霸”机床：来自德国瓦德里希科堡机床制...
10天的中国之行：总是一天更比一天好
美国《联邦计算机周刊》10月29日文章，我刚结束10天的中国之行回到美国。有趣的是，我发现人们并未如我想象那般沉溺于贸易战的话题。而此行让我无意中了解到一些有关中国发展的...
Quora：中国有哪些好的方面
What are some good things about China?中国有哪些好的方面?Quora评论翻译：Dave Cheng, I was made here.Lots of awesome stuff has been invented there (e.g., gunpowder...
美版知乎: 什么事在中国能做，在美国却不能做
What things can you do in China that you cannot do in the USA?什么事在中国能做，在美国却不能做？ QUORA网站读者评论：Damien Defranco, Serial Entrepreneur, Venture Capi...
中国每周产生两名亿万富翁，英国网友评论
The world's billionaires became 19 per cent richer in 2017 - with China creating two new billionaires every week世界超级富豪比2017年更富裕19%，中国每周产生两名亿...
去中国感到紧张，外国网友：人们很友好
I'm getting nervous about travelling to China. How can I ease my worrying?要去中国了，我很紧张，怎么才能缓解这种焦虑呢？资料图本文是续，第一部分：要去中国了，我很紧张，怎么才...
外国网友: 要去中国了，我很紧张，怎么才能缓解这种焦虑呢
I'm getting nervous about travelling to China. How can I ease my worrying?要去中国了，我很紧张，怎么才能缓解这种焦虑呢？QUORA网站读者评论：Tom McGregor, I lived in Beij...
外国人来中国后大多觉得不错，印度人：薪水比我在英国时高几个档次
Why do so many foreigners go to China and think China is good?为什么有许多外国人去中国，觉得中国很不错？QUORA网站读者评论：Ravi Thatté, worked at ChinaIt is a...
美报告：2040年中国人均预期寿命将超美国，榜首是…
据美国有线电视新闻网（CNN）10月17日报道，美国卫生统计评估研究所的一项研究显示，到2040年，美国人的预期寿命将被中国超过。而西班牙可能超越日本，位居人均寿命榜首。研究人员今日...
只发生在中国：外国人谈在华见闻
What is your biggest “only in China” moment?你什么时候深深感觉“这事只会发生在中国”？QUORA网站读者评论：Shyamakshi Ghosh, A techie by brains...
印度是下一个中国吗
Is India the next China?印度是下一个中国吗?QUORA网站读者评论：Ray Gordon, studied Economics at Michigan State UniversityFor a refresher, please read these two swe...
日媒: 日本建筑机械供货额8月增长14.3％ 中国需求复苏
日本建筑机械的出口表现强劲。日本建设机械工业协会9月27日发布的数据显示，8月建筑机械供货额（包括补给零部件在内的总额）比上年增加14.3％，达到2159亿日元。连续22个月增长，出口增...
越南网友评: 中国已经走多远了
（译者：vinacafe）TQ da di xa den dau？中国已经走多远了？评论翻译Hỏi. Trả lời 1 cau ngắn gọn phải hoặc ko phải. Sao phải giải thích, mà dựa v&agr...
quora: 俄罗斯和中国, 谁更强大
Who is more powerful, Russia or China?俄罗斯和中国谁更强大?Quora评论翻译：来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46098.html 译者：Jessica.Wu外文：https://www.quora.com...
美媒：中国比美国好的五个方面
美国“商业内幕”网站9月19日文章，原题：我在中国的六周：以下为中国比美国做得更好的5个方面 每当我和去过中国的朋友交谈时，我看到的都是惊讶的表情，听到的都是连连称...